Name, place of birth, from Wales 1871 Census for Civil Parish of Canton, County of Glamorgan, Cardiff, found in July 2020:
Daniel William, age 52, Carpenter, born Nolton, Pembrokeshire, Wales
Mary William, age 49, born Walton, Pembrokeshire, Wales
Lydia William, age 13, born circa 1858 Cardiff, Glamorganshire, Wales, scholar
Leinad William, age 11, born circa 1860, scholar
Daniel William, age 9, born circa 1862 Barry, Glamorgan, Wales, scholar
Orpha William, age 7, born circa 1864 Canton, Glamorganshire, Wales, scholar
William J William, age 5, born circa 1866, scholar

Preferred name of “Dan”, occupation, from “Family History - Williams”, written by Lena Milne (nee Shute) b. 1893, as per copy from Robin Bruce Norman b. 1929, and added here in February 2009. Dan here is the brother of Lena’s mother, Orpha Louisa Shute (nee Williams). Lena writes:
“Mother’s brother Dan had come out from Wales [guess circa 1909] and as he was a carpenter she got him to build us a cottage not far from the tea rooms and her and I lived there for a few years…we moved back to Taihape in April 1914”.